Philippe Saire s’attaque en 2023 à Comment retenir sa respiration de Zinnie Harris. “(…) pris d’emblée par la richesse du langage, la diversité des thématiques abordées (aux échos éminemment contemporains) ainsi que par sa structure proche du scénario, qui traite comme un puzzle les 20  scènes de la pièce”, le chorégraphe y voit “une fable (…) qui s’appuie sur l’intime pour traiter de l’universel, du politique, de la condition humaine…”
La pièce est servie par Claire Deutsch, Marion Chabloz, Pierre-Antoine Dubey et Zaccharie Jourdain.
Il demande à Philippe Weissbrodt de réaliser les photographies de son adapation où, comme dans Angels in America et Orphelins, le corps et le mouvement ont une place particulière.